From the heart of Washington D.C., Asharq Podcasts launches America Bi Lahjetna, which translates to “America in Our Dialects”, the first journalist-led Arabic-language political podcast produced in the U.S. capital. The show delivers weekly episodes that bring American headlines closer to home, in a voice that speaks directly to the region.
Hosted by Hiba Nasr (Bureau Chief), Zena Ibrahim (Reporter and Producer), Kareem Yousry (Reporter and Producer), and Azouz Allilou (Reporter and Producer), the show dives into American political developments with fresh, localized insight. Each episode moves beyond the headlines to draw meaningful connections to the realities, concerns, and interests of Arab audiences across the region — precisely when and where it matters most.
In line with growing demand for content that feels less formal, simpler, and more conversational, America Bi Lahjetna moves away from traditional news delivery. Instead, it offers a smart, approachable format that reflects how today’s audiences, especially younger listeners — consume political content: through relatable voices, contextual storytelling, and accessible language.
“This podcast isn’t about translating the news, it’s about explaining why it matters to us,” said Hiba Nasr, Asharq’s Washington Bureau Chief.
“Every week, we unpack the headlines that dominate the American conversation and connect them to the Arab world, politically, emotionally, and strategically. From our base in Washington, we bring clarity to a chaotic media landscape and give our region both a window into and a voice within U.S. political discourse. That’s what makes America Bi Lahjetna different. We’re not observers. We’re participants.”
In its first episodes, the team breaks down some of the most pressing stories in U.S. politics, offering Arab audiences’ critical context often missing from international coverage, and linking Washington’s decisions to their regional implications.
America Bi Lahjetna is now streaming on YouTube and Asharq NOW.
